[20040813] ???? & ????